Фамилия Костишин — один из примеров того, как церковное имя превращалось в фамилию через народную, разговорную форму. В основе лежит имя Константин (от латинского constans — «стойкий, постоянный»). В русской бытовой среде его сокращали по-разному: Костя, Костуля, Костиша. Последний вариант — Костиша — и стал непосредственным источником фамилии.

Суффикс -ин указывает на типичную восточнославянскую модель принадлежности: «чей?» — Костишин, то есть сын, потомок или человек из семьи Костиши. Такая модель активно работала в XV–XVII веках, когда фамилии только закреплялись. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще образовывались от прозвищ или профессий, -ин обычно прикреплялся к основам, оканчивающимся на -а или -я. Костиша как раз подходит под это правило.

Интересно, что фамилия Костишин встречается заметно реже, чем Костин или Костюков. Это говорит о том, что форма Костиша была менее распространена и, возможно, регионально привязана. Если судить по современным данным, фамилия чаще фиксируется в западных областях России и в Беларуси, где сохранилось больше архаичных или диалектных вариантов личных имён.

О точном месте и времени возникновения фамилии Костишин сейчас говорить сложно: процесс формирования фамилий был длительным, и письменные источники по такой редкой форме могли просто не сохраниться. Однако можно уверенно сказать, что перед нами не прозвище по ремеслу или внешности, а чисто патронимическая фамилия, образованная от имени предка.