Фамилия Костишин образована от имени Константин. Это имя пришло из греческого языка и означает «стойкий, постоянный». В основу фамилии легла просторечная, обиходная форма имени — Костиша. Такие формы были широко распространены в повседневном общении на Руси, особенно в сельской местности, где полное имя часто заменяли более коротким и удобным произношением.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе «Костиш-» добавился суффикс «-ин». В русской ономастике суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Костишин буквально означает «сын Костиши» или «принадлежащий Костише». Это типичная патронимическая фамилия, то есть образованная от имени отца. Интересно, что суффикс «-ин» чаще встречается у фамилий, произошедших от основ, оканчивающихся на гласный или мягкий согласный, что и произошло с именем Костиша.

В отличие от более распространённых фамилий вроде Костин (от Костя) или Константинов (от полной формы), Костишин встречается значительно реже. Это делает её своеобразным маркером: предки носителя этой фамилии, скорее всего, использовали именно форму Костиша, которая могла быть характерна для определённой местности или даже отдельной семьи. Географически фамилия чаще всего фиксируется в западных и юго-западных регионах бывшей Российской империи, особенно на территории современной Украины, что подтверждается и некоторыми архивными записями XIX века.

Таким образом, фамилия Костишин — это не просто производное от имени Константин, а свидетельство живой языковой традиции, где уменьшительно-ласкательные или просторечные формы имён закреплялись в качестве родового прозвища и передавались по наследству.