Фамилия Ковальскова — женская форма фамилии Ковальсков, и её разбор стоит начать не с корня, а с необычного суффикса. В русских фамилиях часто встречаются окончания -ов/-ев, -ин, -ский, но модель на -сков встречается реже. Она образована от прозвища или имени, к которому добавили суффикс -ск-, а затем типичное окончание -ов. То есть основа — Ковальск-, а не Коваль. Это указывает на то, что предок носителя фамилии, вероятно, был не просто «ковалём» (кузнецом), а имел прозвище, образованное от этого слова с уменьшительным или принадлежным суффиксом, например, Ковальско.

Само слово «коваль» — общеславянское обозначение кузнеца, широко распространённое на Украине, в Белоруссии и в южных областях России. В северных и центральных регионах России чаще говорили «кузнец». Поэтому фамилия Ковальсков (и её женская форма) имеет ярко выраженную южную или западнорусскую географию. Скорее всего, предки носителей фамилии происходят из украинских или белорусских земель, либо из пограничных русских губерний (например, Курской, Воронежской, Смоленской), где украинское влияние было сильным.

Суффикс -ск- в фамилиях обычно указывает на принадлежность к чему-то или на происхождение из определённого места. В паре с -ов он даёт значение «сын того, кого звали Ковальско». Прозвище Ковальско могло означать либо «маленький кузнец» (с уменьшительным оттенком), либо «сын кузнеца». В любом случае, ремесло кузнеца было уважаемым и прибыльным, поэтому фамилия не несёт негативного оттенка.

В отличие от более частых фамилий вроде Ковалёв или Ковальчук, форма Ковальсков остаётся редкой. Она не попала в массовые списки дворянских родов, и в исторических документах её носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Встречается она в основном в единичных записях по югу России и в украинских метриках. Если сравнивать с однокоренными, то Ковальсков — это более архаичная и менее стандартизированная форма, сохранившая диалектное окончание, что делает её ценной для генеалогического поиска: она точнее указывает на конкретный регион, чем распространённые аналоги.