Фамилия Козган — редкая и неочевидная. Её не встретишь в списках распространённых русских фамилий, и это сразу указывает на нерусское или диалектное происхождение. Первое, что бросается в глаза, — отсутствие типичного фамильного суффикса (-ов, -ин, -ский). Фамилия застыла в форме чистого прозвища или имени, что характерно для многих тюркских, кавказских и некоторых западных славянских фамилий, а также для украинских фамилий на -ан.

Самая вероятная версия — тюркская. В тюркских языках корень «коз» (или «гоз») означает «глаз», а «ган» — часто суффикс причастия или деятеля. Вместе «козган» можно перевести как «тот, кто смотрит», «зоркий», «наблюдатель». В переносном смысле такое прозвище могли дать человеку с острым зрением, бдительному сторожу или пастуху, следившему за стадом. В казахском и татарском языках слово «козган» также имеет значение «взбудораженный», «встревоженный» — это могло быть прозвищем беспокойного, суетливого человека.

Вторая версия, менее правдоподобная, но возможная в контексте западных регионов, — связь с польским или белорусским «kozioł» (козёл) через диалектную форму «козган». В таком случае фамилия могла бы быть однокоренной с Козлов, но с другим суффиксом (-ан), характерным для украинских и белорусских фамилий. Однако эта версия слабее: в славянских языках форма «козган» не встречается как производное от «козёл», обычно используют суффиксы -енко, -ук, -ович.

По географии фамилия Козган встречается в основном на юге России, в Ростовской области, Краснодарском крае, а также в Казахстане и Средней Азии. Это подтверждает тюркскую версию: носители фамилии — потомки казаков, татар или народов Средней Азии, чьи прозвища со временем закрепились как фамилии. В дореволюционных метрических книгах эта фамилия практически не фиксируется, что говорит о её позднем оформлении или о том, что она долго бытовала в устной форме.

Социальный контекст прост: предки Козганов, скорее всего, были крестьянами, казаками или мелкими торговцами. Фамилия не дворянская, не купеческая — её носители жили в среде, где прозвище давали по внешности или поведению, а не по роду занятий. Учитывая редкость фамилии, все современные Козганы, вероятно, являются потомками одной или двух семей, разошедшихся по разным регионам.