Фамилия Козлан — редкий случай, когда корень очевиден, а суффикс заставляет задуматься. В основе лежит слово «козёл» или «коза», но не в прямом, а в переносном смысле: прозвище Козёл на Руси давали человеку упрямому, бодливому, с крутым нравом, а иногда и просто неопрятному, бородатому. Однако фамилия образована не с помощью стандартного патронимического суффикса -ов или -ин, а через суффикс -ан, который встречается в южнорусских, украинских и белорусских фамилиях (ср. Губан, Лобан, Усан). Этот суффикс придаёт слову оттенок крупного, заметного признака: Козлан — это не просто «сын Козла», а «большой, видный козёл», то есть человек, в котором это качество было особенно выражено.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским землям и Украине. В реестре Войска Запорожского XVII века встречаются прозвища Козел, Козленя, а форма Козлан могла закрепиться в среде казачества или крестьянства Правобережья. В России фамилия встречается редко и локально — в основном в Брянской, Смоленской областях и на Кубани, куда её могли принести переселенцы с Украины.

Интересная деталь: в отличие от массовых фамилий вроде Козлов, фамилия Козлан сохранила архаичную словообразовательную модель, которая в центральных регионах вытеснялась стандартными суффиксами. Если ваш предок носил фамилию Козлан, он, скорее всего, происходил не из помещичьих крестьян, а из вольных или государственных — на южных окраинах государства, где прозвища дольше сохраняли свою живую форму и не «обрусевали» под влиянием московской приказной традиции.