Прозвище Козьбан образовано от нарицательного «косьба» - «время, когда косят хлеба, травы»; «рукоятка косы». Вероятно, прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность основателя фамилии: он мог быть крестьянином или мастером по изготовлению сельскохозяйственного инвентаря. Возможно также, что Козьбаном назвали ребенка, родившегося в пору косьбы. Чередование согласных з/с произошло в результате исторического развития языка.