Фамилия Козбанов — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять её корни, нужно разобрать слово по составу, и здесь сразу возникает несколько версий, одна из которых заметно правдоподобнее других.

Самая вероятная основа — тюркское слово «коз» (кёз), что значит «глаз». В сочетании с суффиксом «-бан» (от тюркского «бан» или «бек» — господин, владелец, или от персидского «бан» — хранитель, сторож) получается «Козбан» — «хранитель глаза» или «господин глаза». Это могло быть прозвище зоркого человека, сторожа, наблюдателя, либо же имя-оберег, призванное защитить ребёнка от сглаза. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) такие составные имена встречаются, хотя «Козбан» как самостоятельное имя не было широко распространено. Русский суффикс «-ов» превратил это прозвище или имя в типичную русскую фамилию: «сын Козбана».

Менее убедительная, но возможная версия — связь с тюркским словом «коз» в значении «орех» или «козлёнок». В первом случае «Козбан» мог быть прозвищем сборщика орехов или человека с ореховым оттенком глаз. Во втором — прозвищем, данным за сходство с козлом (упрямство, прыгучесть). Однако эти версии слабее, так как слово «козбан» в значении «ореховый господин» или «козлиный хозяин» нелогично для прозвища, а имя по козлёнку — редкость.

Географически фамилия Козбанов скорее всего имеет корни в Поволжье или на Урале, в зоне активного контакта русских с тюркскими народами. Носители фамилии могли быть выходцами из татарских, башкирских или казахских родов, принявших православие и русифицировавших фамилию. Встречается она и среди русских, но с явным восточным следом.

Таким образом, Козбанов — это фамилия-загадка с тюркским корнем, где «Козбан» скорее всего означало «зоркий страж» или «оберегаемый от сглаза». Предки носителя этой фамилии, вероятно, жили на границе культур и носили прозвище, связанное с глазом или зрением, которое затем закрепилось как родовое имя.