Фамилия Кожамберди — одна из тех, где корень угадывается сразу, но точное значение ускользает без знания казахского и арабского языков. В основе лежит сложное имя Кожамберди, которое образовано из двух частей: «кожа» и «берди». Первая часть — «кожа» (или «ходжа») — восходит к арабскому слову «ходжа», означающему «господин», «хозяин», «наставник» или «мусульманин, ведущий род от пророка». В тюркской среде этим словом называли также грамотных людей, учителей или зажиточных торговцев. Вторая часть — «берди» — тюркский глагольный элемент со значением «дал», «дарованный». В сумме Кожамберди переводится как «дарованный господином» или «дар наставника» — типичная для тюркских языков теофорная (связанная с Богом или святым) модель имени, где ребёнка представляли как подарок от высшей силы.

Фамилия Кожамберди, скорее всего, образована напрямую от этого имени без дополнительных русских суффиксов -ов или -ев, что указывает на её позднюю фиксацию в документах. Такая модель — передача имени в неизменной форме — характерна для фамилий казахов, киргизов, узбеков и других тюркских народов, которые в советское время получали паспорта и записывали родовое имя как есть. Географически фамилия наиболее распространена в Казахстане (особенно в южных областях — Туркестанской, Жамбылской) и среди казахов Узбекистана. Встречается она и у киргизов, но реже.

Интересная деталь: фамилия Кожамберди стоит в ряду однокоренных — Кожабергенов, Кожабеков, Кожахметов. Все они несут элемент «кожа», что говорит о принадлежности предка к социальной группе ходжей. В дореволюционной Средней Азии ходжи считались потомками пророка Мухаммеда или первых халифов, пользовались особым уважением, не платили некоторые налоги и часто становились духовными лидерами. Поэтому предок носителя фамилии Кожамберди мог быть не просто человеком по имени Кожамберди, а происходить из рода, который вёл своё начало от влиятельного ходжи. Впрочем, со временем статусная приставка «кожа» превратилась в личное имя, и многие казахи, не имевшие реального родства с ходжами, тоже носили такие имена — просто по традиции или в честь уважаемого предка.

Написание фамилии может варьироваться: в русских документах встречается Кожамберди, Кожамбердыев, а в казахской латинице — Qojamberdi. Вариант с окончанием -ев (Кожамбердиев) — результат русификации, когда к основе добавили русский патронимический суффикс, но в самой Казахстане чаще пишут просто Кожамберди. Если вы встретили фамилию в старой метрической книге или списке XIX века, скорее всего, она записана как Кожамбердин или Кожамбердиев — так русские чиновники адаптировали тюркские имена под привычную модель.