Фамилия Козинкин — одна из тех, что построена по самой распространённой в русском языке модели: сначала было прозвище или мирское имя, затем от него образовали притяжательное прилагательное с суффиксом -ин, а потом это прилагательное закрепилось как фамилия. Суффикс -ин в данном случае указывает на принадлежность: «чей?» — Козинкин, то есть сын или потомок Козинки.

Основа фамилии — нецерковное мужское имя Козинка. В древнерусской традиции такие имена давали не при крещении, а в быту, и они были напрямую связаны с окружающим миром. Козинка — это уменьшительная форма от слова «коза». Почему родители могли назвать сына Козинкой? Скорее всего, действовала древняя славянская логика: давая ребёнку «животное» имя, его как бы поручали покровительству природы. Считалось, что вместе с именем к человеку перейдут свойства зверя — в случае с козой это могли быть жизненная сила, выносливость или упрямство. Имя должно было обмануть злых духов: ребёнок с таким прозвищем не представлял для них ценности.

Обратите внимание на суффикс -к- в основе. В русской ономастике это типичный уменьшительно-ласкательный формант, который часто встречается в мирских именах (сравните: Ивашка, Петрушка, Козинка). То есть имя Козинка — это не просто «коза», а нечто вроде «козлёночек» или «маленькая козочка». Это смягчает исходное прозвище и делает его скорее ласковым, чем обидным.

Фамилия Козинкин закрепилась в форме притяжательного прилагательного: Козинкин — «сын Козинки». Со временем суффикс -ин перестал осознаваться как показатель родства и стал просто фамильным окончанием. Такая модель образования типична для северных и центральных регионов России, где фамилии на -ин особенно распространены.

Точное время и место возникновения фамилии Козинкин установить сложно — процесс формирования русских фамилий шёл несколько столетий, с XV по XVII век. Однако ясно одно: перед нами не случайное сочетание букв, а памятник народной культуры и языка, где за каждым суффиксом и корнем стоит целый пласт древних верований и бытовых традиций.