Фамилия Козминас — яркий пример литовской или жемайтийской модели образования фамилий, что сразу выделяет её на фоне привычных русских окончаний -ов, -ин или -ский. Её основа — каноническое христианское имя Козьма (в русской традиции Кузьма), которое восходит к греческому «космос» — «мир, порядок, украшение». Литовский суффикс -ас, -ис, -ус в фамилиях обычно указывает на принадлежность или происхождение: Козминас буквально означает «сын Козьмы» или «из рода Козьмы». Такая модель типична для балтийской ономастики, где фамилии оформлялись через патронимические суффиксы, а не через притяжательные прилагательные, как в славянских языках.

Вероятнее всего, фамилия закрепилась на территории современной Литвы или исторической Жемайтии, где в XIX веке шёл активный процесс формирования наследственных фамилий у крестьян. Носитель фамилии Козминас мог быть потомком человека по имени Козьма, который в местной традиции получил прозвище или отчество, перешедшее в фамилию. Интересно, что в польском и белорусском вариантах та же основа могла бы дать фамилию Козьминец или Козьминович, но литовский суффикс -ас придаёт ей иное звучание и чёткую региональную привязку.

Стоит учесть, что в русских документах эта фамилия могла записываться с искажениями — Козмин, Козминов, — но исконное написание с окончанием -ас сохранилось у тех, кто остался в балтийском ареале. Социально фамилия не указывает на дворянское происхождение: подавляющее большинство литовских фамилий на -ас относятся к крестьянским или мещанским родам, сформировавшимся после отмены крепостного права. Таким образом, Козминас — не случайное созвучие, а чёткая географическая и языковая метка, связывающая предков с литовским культурным кругом.