Фамилия Кознеделева бросается в глаза своей необычностью: в ней слышится и «козёл», и «дело». На самом деле это редкий пример фамилии, образованной от прозвища по занятию — «кознодей». В старину так называли человека, который выделывал козлиные шкуры, то есть занимался кожевенным ремеслом, но специализировался именно на козьей коже. Слово «кознодей» сложено из «козёл» и «деять» (делать) — буквально «делающий из козла». В русских говорах встречались и другие варианты: «козлодёр» (тот, кто сдирает шкуру с козла) или «козлятник». Фамилия Кознеделева — женская форма; мужская, соответственно, Кознеделев.

Написание с буквой «з» вместо ожидаемой «с» (сравните «козёл» — «козлиный») сохраняет исходный корень. Суффикс «-ев» указывает на принадлежность: Кознеделев — сын или потомок Кознодея. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от названий профессий: Кузнецов, Плотников, Кожевников. Но Кознеделев стоит особняком — это не просто мастер, а мастер узкой специализации, что делает фамилию редкой и локальной.

Встречается она преимущественно в центральных и южных регионах России, где козоводство было распространено. Поскольку козья кожа ценилась за прочность и эластичность (из неё шили обувь, перчатки, переплёты книг), «кознодеи» были востребованы, но их ремесло не стало массовым, как кузнечное или гончарное. Поэтому и фамилия не получила широкого распространения — её носители, скорее всего, потомки мастеров из конкретной местности, возможно, из сёл вокруг Москвы или Тульской губернии, где козьи шкуры перерабатывали для местных нужд.

В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна или В. Никонова) Кознеделев не упоминается — это говорит о её редкости. В дореволюционных переписях она могла фиксироваться в искажённых вариантах: Кознодеев, Казнеделев, Кознеделов. Современные носители, вероятно, сталкиваются с тем, что фамилию путают с более известной Козлодёрной или вовсе воспринимают на слух как «Кознеделова» с ударением на втором слоге. Хотя правильное ударение, по аналогии с «кознодей», падает на последний слог: Кознеде́лева.