Фамилия Козурманов — один из тех случаев, когда основа слова ставит в тупик даже опытного ономаста. На слух она кажется то ли украинской, то ли тюркской, но при ближайшем рассмотрении оказывается скорее искусственным образованием на стыке языков.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ов указывает на принадлежность (чей?), а корень «Козурман» — это прозвище или имя. Самая правдоподобная версия отталкивается от тюркского слова «козур» (вариант «козур», «козурман») — в ряде тюркских диалектов так называли человека с кривым или косым глазом, либо того, кто косит взглядом. Суффикс -ман в тюркских языках часто усиливает качество (ср. «батырман» — очень храбрый), так что прозвище могло означать «сильно косящий» или «кривой на один глаз». Такие прозвища на Руси давали без злого умысла — по внешнему признаку, который бросался в глаза.

Вторая версия, менее убедительная, выводит фамилию из осетинского или иранского корня «козур» — «козел». Тогда прозвище Козурман могло означать «козлоподобный» (упрямый, бородатый, бодливый). Но в русских говорах слово «козур» не зафиксировано, а фамилия встречается преимущественно на Северном Кавказе и в казачьих областях, где тюркское влияние сильнее иранского. Поэтому первая версия выглядит предпочтительнее.

Интересно, что фамилия не вписывается в типичные русские модели с суффиксами -ин или -ский. Суффикс -ов здесь стандартный, но основа явно не славянская. Носители Козурмановы — это, скорее всего, потомки казаков или крестьян из районов смешанного русско-тюркского населения (Ставрополье, Кубань, Астраханская губерния). Прозвище дали предку, а в метриках записали как есть, без адаптации к русскому языку.

Фамилия редкая: по открытым базам данных, сегодня её носят не более нескольких сотен человек по всей России. Встречается в Ростовской области, Краснодарском крае и на юге Урала. В словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов) она не упоминается — это говорит о её локальном, почти микрорегиональном происхождении.