Фамилия Козыч — редкий пример, где имя или прозвище перешло в фамилию без типичных русских суффиксов -ов, -ев или -ин. Основа здесь — «Коз-», а формант «-ыч» в русской среде чаще всего указывает на отчество: так называли сына Козы. Если бы фамилия была украинской или белорусской, её писали бы через «и» — Козич, но вариант с «ы» закрепился, видимо, на стыке диалектов или при записи фамилии в XIX веке, когда писарь передал звучание на слух.

Кто такой Коза? В старину прозвище Коза давали не за внешнее сходство с животным, а за характер: бойкому, упрямому человеку, который «бодается» или любит спорить. В некоторых говорах «козой» называли непоседу, того, кто постоянно в движении. Менее вероятно, но возможно, что прозвище возникло у пастуха или владельца коз — в северных и центральных губерниях России коз держали реже, чем в южных, поэтому такое прозвище могло быть скорее насмешливым, чем профессиональным.

Суффикс «-ыч» в русских фамилиях — нетипичный. Обычно он встречается в отчествах (Петрович, Кузьмич), а в фамилиях закрепился у потомков духовенства или в среде, где было сильно влияние западнорусских земель. Возможно, предок Козыч был сыном человека по прозвищу Коза, и фамилию записали прямо по отчеству, без дальнейшей русификации. Это отличает Козыча от, скажем, Козлова или Козина, где суффиксы указывают на принадлежность роду.

Фамилия очень редкая. В современных базах данных она встречается единично — в основном на западе России, в Брянской и Смоленской областях, а также в Беларуси. Это косвенно подтверждает, что Козыч — реликтовая форма, сохранившаяся в тех местах, где в XVII–XVIII веках смешивались русские и белорусские говоры. В документах XVIII–XIX веков её почти не найти: скорее всего, носители были крестьянами или однодворцами, и фамилия передавалась устно, а в метрики попала поздно.

Других версий происхождения, кроме прозвищной, нет. Связывать Козыча с тюркскими или балтскими корнями нет оснований — звуковой облик чисто славянский. Так что, если вы Козыч, ваш предок почти наверняка был русским или белорусским крестьянином, которого за живость или упрямство дразнили Козой, а его дети пошли по отцу — Козычи.