Фамилия Козюченок — редкий пример восточнославянской фамилии с белорусским «следом». Её сразу выделяет суффикс -енок: в русском языке он встречается редко и почти всегда указывает на западнорусские или белорусские земли. В белорусской ономастике суффикс -енок (как и -онок, -ёнок) традиционно образовывал фамилии от имён или прозвищ отца по схеме «чей сын?» — то есть Козюченок буквально означает «сын Козюка» или «маленький Козюк».

Основа фамилии — Козюк. Это, скорее всего, производное от прозвища Козёл или Коза. В славянской традиции прозвища, связанные с козой, были нередки и имели несколько значений: могли указывать на внешность (бородатый, с козлиной бородкой), на упрямый или бодливый характер, а иногда — на ремесло (пастух коз). Суффикс -юк в основе Козюк — типичный для украинских и южнобелорусских фамилий уменьшительно-ласкательный или патронимический (ср. Козюра, Козюля). Таким образом, цепочка образования выглядит так: прозвище Козёл → Козюк («маленький козёл» или «сын Козла») → Козюченок («сын Козюка»).

С географической точки зрения фамилия Козюченок сегодня встречается преимущественно в Беларуси (особенно в Витебской и Могилёвской областях) и в приграничных районах России (Смоленщина, Брянщина). В XIX веке носители такой фамилии с большой вероятностью относились к крестьянскому сословию: фамилии на -енок в Беларуси часто закреплялись за мелкими землевладельцами или крепостными, реже — за мещанами.

Интересная деталь: в отличие от более распространённых Козловых или Козловских, фамилия Козюченок сохранила архаичную форму отчества через суффикс -енок, которая в центральной России почти исчезла к XVIII веку, уступив место стандартным -ов/-ев. Поэтому Козюченок — не просто фамилия, а живой маркер белорусского диалектного ареала и старинной модели имяобразования. Если ваш предок носил её, он почти наверняка жил на территории современной Беларуси или в западных губерниях Российской империи, а его род восходит к человеку по прозвищу Козюк.