Фамилия Козюлькевичина — один из самых редких и необычных примеров русской фамилии по структуре. Она не вписывается в привычные модели на -ов, -ин или -ский, и её разбор требует внимания к каждому элементу.

Ключ к пониманию — суффикс -ич-, который в русских фамилиях указывает на отчество (сын такого-то), и редкий матронимический суффикс -ин-, добавленный к женской основе. Получается, что Козюлькевичина — это фамилия, образованная от женского имени или прозвища Козюлька (уменьшительное от «козюля» — так в диалектах называли козу, а иногда непослушного или мелкого человека). К основе Козюльк- добавили суффикс -евич- (вариант -ович-), что дало отчество «Козюлькевич» — сын Козюльки. Затем к этому отчеству прибавили суффикс -ин-, который в русских фамилиях часто обозначает принадлежность женщине (например, Марьин — сын Марьи). Таким образом, Козюлькевичина буквально значит: «дочь (или жена) Козюлькевича», то есть женщина, чей отец или муж носил отчество Козюлькевич.

Эта тройная суффиксация — большая редкость. Обычно фамилии на -ич- застывают в мужской форме (Козюлькевич), а женский вариант с -ина возникает, когда фамилия оформлена как притяжательное прилагательное от женского имени. Здесь же мы видим цепочку: прозвище → отчество → фамилия от отчества с женским окончанием. Такая форма могла закрепиться в документах, если женщина была главой семьи, вдовой или если запись делали по материнской линии, что в крестьянской среде XIX века случалось крайне редко, но возможно.

Географически фамилия почти не встречается. Единичные носители зафиксированы в западных областях России (Брянская, Смоленская) и в Беларуси, где суффикс -евич- распространён шире, чем в центральной России. Основа «козюля» в этих местах могла означать не только козу, но и вид змеи (в некоторых говорах) или просто бранно-ласковое прозвище для юркого человека. Вероятнее всего, предок носительницы фамилии был крестьянином или мещанином, а сама фамилия возникла в результате канцелярской ошибки или намеренного указания родства по матери. Встретить Козюлькевичину сегодня — почти гарантия, что перед вами потомок редкой ветви, сохранившей уникальную словообразовательную архаику.