Фамилия Крамчанина — женская форма, а её мужской вариант — Крамчанин. Сама фамилия редкая, и её происхождение напрямую связано с географическим названием или прозвищем, а не с распространённой моделью отчества.

В основе лежит слово «крам» или «крама». В южнорусских и украинских говорах «крам» — это товар, лавка, мелкая торговля. Отсюда «крамарь» — торговец, лавочник. Суффикс «-ан-» (как в «крестьянин», «мещанин») указывает на принадлежность к определённой группе людей или на выходца из места, связанного с этим словом. Таким образом, Крамчанин — это либо «человек, имеющий отношение к краму» (торговец, владелец лавки), либо «выходец из местности, где торгуют» (например, из села с названием Крамы, Крамное).

Модель образования — не патронимическая (по отцу), а агентивная: от названия занятия или места жительства. Это характерно для более поздних, «фамильных» прозвищ, которые закреплялись за целым родом. Фамилия могла возникнуть там, где был развит мелкий торг — в городах и местечках бывшей Речи Посполитой, на Украине, в Белоруссии, а также в южных губерниях России.

Встречается вариант написания через «а» — Крамчанинов, что усиливает связь с прозвищем Крамчанин. В современных базах данных фамилия Крамчанина фиксируется в единичных случаях, что говорит о её узколокальном бытовании. Вероятнее всего, предки носителя фамилии были не просто крестьянами, а людьми, занимавшимися ремеслом или мелкой торговлей, что выделяло их из общей массы сельского населения.