Фамилия Крашановская — одна из тех, что сразу выдают географию: её принесла на свет модель на -ский/-ская, типичная для польской, украинской и белорусской шляхты, а также для духовенства Российской империи. Но если отбросить сословные клише, суть фамилии проще и прозаичнее: она образована от названия населённого пункта вроде Крашанов, Крашаново или Крашановка. А тот, в свою очередь, скорее всего, восходит к прозвищу или имени Крашан — уменьшительной форме от «Красимир» или «Красислав» (с корнем «крас-», то есть «красивый», «красный» в древнем значении «хороший»). В польском языке есть слово kraszanin — «румяный», «краснощёкий», что тоже могло стать основой для прозвания первого носителя.

Суффикс -овск- указывает на принадлежность к месту: Крашановский — «тот, кто из Крашанова». Такие фамилии часто получали переселенцы, переезжавшие из одного села в другое, или мелкопоместные дворяне, бравшие фамилию по своему имению. В отличие от крестьянских фамилий на -ов/-ев, которые закреплялись за целыми семьями, «-ские» могли менять при смене владения или прихода.

Интересная деталь: в польских и западноукраинских записях встречается вариант Kraszanowski — с двойным «z», что сближает фамилию с чешским «krasa» (красота) и указывает на возможное чешское или словацкое влияние на границе Галиции. В России же написание «Крашановская» — результат адаптации: упростили двойную согласную, а окончание привели к женскому роду, как того требует русская грамматика (дочь или жена Крашановского).

Если ваши предки носили эту фамилию в XIX веке, скорее всего, они происходили из Волынской, Подольской или Гродненской губернии — зоны активного смешения польской шляхты и православного духовенства. В метрических книгах Крашановские могли записываться и как дворяне, и как мещане, и как крестьяне: фамилия на «-ский» не гарантирует благородного происхождения, но почти всегда указывает на то, что предки жили в местечке или селе с похожим названием.