Фамилия Крашанин звучит как отчество второго порядка: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), а основа Крашан- восходит к личному имени или прозвищу Краша. Такая модель типична для русских фамилий XVI–XVII веков: сначала от имени или прозвища образовывалось отчество (Крашин сын), а затем к нему добавляли фамильный суффикс, который закреплялся за родом.

Самая вероятная основа — прозвище Краша, связанное с глаголом «красить» или «крашать» (в диалектах — «украшать, наряжать»). Крашей могли назвать красильщика тканей, маляра, иконописца либо просто щеголя, любителя яркой одежды. В русских говорах слово «краша» встречается в значении «красота, украшение», а в южнославянских языках — как «кусок, ломоть», что маловероятно для русской фамилии.

Географически фамилия редкая и тяготеет к южным областям России — встречается в Воронежской, Ростовской областях, на Кубани. Это косвенно подтверждает связь с украинским или южнорусским произношением: в украинском языке «краша» может быть усечённой формой от «крашати» (красить). В некоторых говорах «краша» — ещё и название растения-красителя, например марены, что тоже могло дать прозвище сборщику или торговцу сырьём.

Менее убедительная версия — отчество от канонического имени Крашан, гипотетической народной формы греческого имени Кратислав или славянского Красислав. Такие формы в святцах не зафиксированы, и прозвищное происхождение выглядит правдоподобнее. В любом случае, предок носителя фамилии Крашанин — человек, так или иначе связанный с цветом, краской или внешним видом, что в среде ремесленников и крестьян было заметной приметой.