Фамилия Кашанин образовалась от прозвища Кашаня. Вероятно, оно восходит к древнетюркскому слову «кошан», которое в переводе на русский язык имеет значение «соединение». В Востоке кошанями назывались храмы, где одном здании, но в разных залах молились «староверы» и мусульмане. Здания ориентировали на восток: все молились на Алтай. Таким образом, прозвище Кашаня мог получить прихожанин подобного храма или человек, занимающийся его постройкой. Не исключено, что прозвище Кашаня ведет свое начало от турецкого слова kaşane, которое переводится на русский язык как «дворец, особняк». Вполне вероятно, что основатель рода Кашаниных был состоятельным человеком и проживал в роскошном доме. Поэтому можно предположить, что родоначальник Кашаниных был строителем или архитектором. Таким образом, потомок человека, которого звали Кашаня, со временем получил фамилию Кашанин.