Фамилия Крашановский — одна из тех, где спор о происхождении интереснее самого очевидного ответа. На первый взгляд, перед нами типичная польско-украинская фамилия на -ский, образованная от названия места. И действительно, на карте Украины и Беларуси есть несколько сел с похожими названиями: Крашановка, Крашаново. В этом случае родоначальник фамилии — помещик или шляхтич, владевший таким имением, либо крестьянин, переселившийся оттуда. Формант -ский указывал на принадлежность к местности, и в XVII–XIX веках такую фамилию мог получить тот, кого записали «из Крашанова».

Но есть и вторая, более редкая версия, которую стоит рассмотреть. Основа «крашан» в древнерусском языке — это причастие от глагола «красить» (крашеный). Однако в диалектах слово «крашан» могло означать не просто окрашенный предмет, а конкретно крашеную пасхальную писанку. В южнорусских и украинских говорах «крашанка» — яйцо, окрашенное в один цвет. Прозвище Крашан могли дать либо красильщику тканей (ремесленнику), либо человеку, который торговал крашанками на ярмарках, либо просто обладателю яркой, «крашеной» внешности — например, рыжих волос. Суффикс -овский в таком случае присоединился к прозвищу Крашан, превратив его в фамилию по модели «чей?» — Крашановский, то есть «потомок Крашана».

Версия с географическим названием выглядит надёжнее: фамилий на -ский от названий сел в этом регионе подавляющее большинство. Но прозвищный вариант объясняет, почему в основе лежит не топоним, а редкое слово «крашан», которое не закрепилось в литературном языке. Оба пути возможны, и без точного знания, откуда родом первые носители, решить спор нельзя. Любопытно, что фамилия почти не встречается за пределами бывшей Речи Посполитой — это сужает поиск предков до территории современных западных областей Украины, Беларуси или восточной Польши.