Фамилия Крашенская не входит в число самых распространённых, но её происхождение прозрачно для этимолога. В её основе лежит прилагательное «крашеный» — то есть окрашенный, цветной. Носитель такой фамилии — скорее всего, потомок человека, получившего прозвище Крашеный. Что могло стоять за этим прозвищем? Самая вероятная версия — ремесленная: красильщик тканей, кож или дерева. В старину красильное дело было заметным и уважаемым, а человека, чьи руки вечно в краске, легко могли прозвать Крашеным. Менее распространённый, но возможный вариант — прозвище по внешности: смуглый, румяный или, наоборот, неестественно яркий, словно «раскрашенный».

Суффикс -ск- указывает на географический или дворянский тип фамилии. Форма Крашенская — женская, мужской вариант — Крашенский. В русской традиции фамилии на -ский/-цкий часто получали выходцы из духовенства (семинарские фамилии) или дворяне по названию своих владений. Однако в случае Крашенских версия с «красильным» прозвищем выглядит правдоподобнее, чем поиск несуществующего села Крашено. Священникам при поступлении в семинарию нередко давали «говорящие» фамилии по качеству или ремеслу, так что и здесь могла сработать та же логика: сына красильщика записали как Крашенского.

На письме фамилия может встречаться в варианте Крашинская — с буквой «и» в корне. Это не ошибка, а следствие диалектного произношения: в некоторых говорах «е» после шипящих переходило в «и» (ср. «жена» — «жына»). Оба написания имеют право на существование, но исходная форма — через «е» — точнее отражает связь с глаголом «красить».

Среди известных носителей фамилии сведений, которые можно было бы привести без риска неточности, нет. Однако это не делает фамилию менее показательной: она — живой пример того, как русский язык «запоминает» профессию или примету человека через прозвище, превращая его в родовое имя.