Фамилия Краснораменская — женская форма фамилии Краснораменский, и её разбор сразу отсылает нас к топонимике. Основа здесь — сложное слово «Краснораменье», которое образовано от двух корней: «красн-» (в древнерусском языке — красивый, а позже — красный цвет) и «раменье» — старинный термин, означавший густой лес, лесную чащу, опушку, а в некоторых говорах — пашню, заросшую кустарником. Таким образом, Краснораменье — это «красивое раменье», то есть живописный лесной массив или местность у леса.

Суффикс -ск- в фамилии типичен для дворянских и географических фамилий. Он указывает на принадлежность к месту: Краснораменский — тот, кто родом из Краснораменья или владеет им. В русской ономастике такие фамилии часто возникали у выходцев из сёл и деревень, названных по природным приметам. Например, в центральной России, особенно в костромских, владимирских и ярославских землях, встречались топонимы вроде Красное Раменье или просто Раменье, Раменки. Фамилия могла закрепиться за крестьянином, переселившимся из такого села, или за помещиком, чьё имение стояло на краю леса.

Интересная деталь: слово «раменье» в диалектах имело и другое значение — «пашня, заросшая молодым лесом». Если учесть, что «красный» в народной речи нередко означало «хороший, качественный», то Краснораменье могло быть участком земли, где лес удачно расчистили под пашню. В таком случае фамилия несёт не столько эстетический, сколько хозяйственный оттенок: предок носительницы фамилии жил на земле, которую называли «красным раменьем» — то есть добротной, плодородной лесной поляной.

С точки зрения словообразования, фамилия интересна тем, что в ней соединились два исконно русских корня, редких в сочетании. В отличие от более частых Краснов или Раменский, Краснораменский — фамилия штучная, локальная. Она почти не встречается за пределами европейской части России, и её носители, скорее всего, имеют корни в одном из северо-восточных регионов, где топонимы на -раменье были распространены. Спорных версий здесь немного: гипотеза о связи с армейским «раменем» (плечом) или с тюркскими корнями неубедительна, так как «раменье» — чётко славянский географический термин, зафиксированный в словарях Даля и Фасмера.