Фамилия Крилюк — характерный пример восточнославянской модели образования с помощью суффикса -ук/-юк. Этот суффикс, распространённый в украинской и белорусской ономастике, указывает на принадлежность или родство: Крилюк — это либо «сын Криля», либо «человек из рода Криля». Основа фамилии — прозвище Криль, которое могло возникнуть двумя разными путями.

Самая вероятная версия — связь с диалектным словом «криль», означающим «крыло». В говорах юго-западной Руси (современная Украина и Беларусь) «крило» — это именно крыло. Прозвище Криль мог получить человек с длинными руками, похожими на крылья, быстроногий, либо тот, кто занимался ловлей птиц или имел какое-то отношение к птицеводству. В переносном смысле «крыло» — защита, опора, так что прозвище могло достаться заступнику или кормильцу.

Менее очевидный вариант — происхождение от личного имени Криль как краткой формы от Кир (Кирилл) или даже от греческого имени Крисп (кудрявый). Однако в украинской традиции сокращение имени до формы с -ль встречается реже, чем в польской, поэтому версия с прозвищем от «крыла» выглядит убедительнее.

Географически фамилия Крилюк тяготеет к западным областям Украины — Волыни, Подолью, Галиции. Встречается она и в южных регионах Беларуси, что подтверждает единый ареал распространения суффикса -ук. В России фамилия редка и фиксируется в основном среди потомков переселенцев с Украины.

Социальный контекст прост: основная масса носителей фамилии Крилюк происходила из крестьянской или казачьей среды. Суффикс -ук вплоть до XIX века оставался маркером низших сословий — дворянство и шляхта предпочитали фамилии на -ский или -ович. Таким образом, предки Крилюков — скорее всего, свободные или зависимые земледельцы, ремесленники, мелкие казаки, получившие прозвище по внешности или занятию.

В написании фамилии есть одна особенность: в украинском языке она пишется с мягким знаком на конце — Крилюк, что соответствует мягкому произношению [л']. В русском языке мягкость сохраняется, но при склонении (Крилюка, Крилюку) ударение остаётся на последнем слоге, что типично для фамилий этой модели.