Фамилия Кронжко — редкий случай, когда в основе лежит не славянский корень, а немецкая или еврейская фамилия, адаптированная к восточнославянской модели. Ключевая зацепка — суффикс -ко, типичный для украинских и белорусских фамилий (например, Шевченко, Ковалько). Он указывает, что носитель или его предок был выходцем с территории современной Украины или юга Беларуси, где так оформляли прозвища и фамилии.

Сама основа «Кронж» почти наверняка восходит к немецкой фамилии Kronsch (или её варианту Krons). В немецком языке «Krone» — корона, а «Kronsch» могло быть диалектным прозвищем человека, служившего при короне (чиновника, солдата королевской гвардии) или державшего трактир с вывеской «Под короной». Переселенцы из немецких колоний, ремесленники или военные специалисты, оказавшись в Речи Посполитой или Российской империи, получали на слух упрощённую запись: Kronsch превращалось в «Кронж», а затем, при переходе в крестьянское или мещанское сословие, обрастало суффиксом -ко.

Другая, менее вероятная версия — польское происхождение. В польском языке есть слово «kronika» (летопись), и прозвище Kronżek могло дать хронисту или грамотею. Но фонетика «Кронж» (с твёрдым «ж») ближе к немецкому произношению, чем к польскому «ż» (мягкому). Поэтому основная гипотеза — немецкая колонистская фамилия, которую на украинской почве «обрубили» по местной модели.

Географически фамилия Кронжко встречается точечно — в основном на западе Украины (Волынь, Подолье) и в прилегающих районах Беларуси, где в XVIII–XIX веках селили немецких ремесленников. Сословно предки могли быть мещанами или государственными крестьянами, но не дворянами: суффикс -ко в этой среде — маркер простонародного происхождения. Искать дворянские корни у Кронжко смысла нет.