Фамилия Крумин образована от прозвища, в основе которого лежит латышское слово krumi — «кусты, заросли». Основатель рода Круминых, скорее всего, жил в местности, густо заросшей кустарником, за что и получил прозвище Круми. Вопреки типичному для русских фамилий суффиксу -ин, который обычно указывает на принадлежность («чей?» — Крумин, то есть сын Круми), корень здесь балтийский, а не славянский. Это нередкий случай в прибалтийских и северо-западных регионах бывшей Российской империи, где латышские или литовские прозвища получали русскую модель оформления.

Сам суффикс -ин в этой фамилии работает как притяжательный: потомок человека с прозвищем Круми со временем получил фамилию Крумин. Если бы фамилия оформлялась по латышской модели, она звучала бы как Круминьш. Версия о родстве с латышским словом — наиболее прямая и лингвистически обоснованная. Альтернативные гипотезы, связывающие фамилию с русским «крумкать» (бормотать) или с диалектным «крум» (обрезок), выглядят менее убедительно, так как не объясняют ни географии бытования, ни частотности суффикса.

Таким образом, фамилия Крумин — не столько указание на род занятий (как, скажем, Кузнецов или Мельников), сколько топографическое прозвище по месту жительства. Её носители — потомки человека, которого окружающие запомнили по густым кустарникам вокруг его дома или участка. В ономастических справочниках фамилия фиксируется в основном в Латвии и среди латышской диаспоры, что подтверждает её балтийское происхождение.