Фамилия Крычко звучит как типичная украинская или белорусская, и это первое, что бросается в глаза. В её основе — суффикс -ко, который в восточнославянских языках выполнял роль уменьшительности или указывал на принадлежность к роду (сын такого-то). Такие фамилии массово формировались на землях современной Украины и юга Беларуси в XVI–XVII веках, часто из прозвищ или крестильных имён.

Корень «Крыч-» почти наверняка связан с глаголом «крычать» (в украинском и белорусском — «кричать», «громко звать»). Прозвище Крычко могли дать человеку с громким голосом, крикливому или тому, кто работал с подачей команд — например, на барже или в обозе. Встречается и менее очевидная версия: от польского или западнорусского «kryć» (крыть, прятать), но она слабее, потому что в фамилиях с таким корнем чаще встречается «Крытый» или «Крытко», а «Крычко» явно звуковой природы.

Интересно, что фамилия редкая и не попала в массовые списки российского дворянства. Её носители — почти наверняка выходцы из крестьянской или казачьей среды. В современных базах она встречается в Гомельской и Брестской областях Беларуси, а также в Черниговской и Сумской областях Украины. Это подтверждает ареал: Полесье и Северное Левобережье.

Если сравнивать с однокоренными, то «Крычко» стоит в одном ряду с «Кричко» (через «и»), «Крыченко» и «Крычук». Все они образованы от одного прозвища, но разными суффиксами. Именно форма на -ко самая древняя — она фиксирует прямое прозвище, а не отчество. То есть первый Крычко, скорее всего, сам был тем самым крикуном, а его дети уже стали Крычками.

Словообразовательная модель проста: прозвище Крыч (от «крычать») плюс суффикс -ко, давший значение «маленький Крыч» или «сын Крыча». Со временем суффикс перестал осознаваться как уменьшительный и закрепился как фамильный.