Фамилия Крышалович — одна из тех, чья этимология завязана на спорном звуковом переходе и возможном полонизме. Разберёмся, откуда она взялась и что могло лежать в основе.

На первый взгляд в фамилии читается типичная модель: корень Крышал- и суффикс -ович, указывающий на отчество или принадлежность к роду («сын Крышала»). Но с корнем всё сложнее. По наиболее вероятной версии, исходное прозвище звучало как Крыжал или Крышал и связано с польским словом «krzyż» (крест). В польском произношении — «кжыж», отсюда и форма Крыжал. Такое прозвище могли дать человеку набожному, благочестивому, а иногда — в ироничном или социальном контексте: в России православные нередко называли так католика, а старообрядцы — православного, принявшего троеперстие. Позже, из-за ассимиляции или диалектного произношения, звонкий «ж» перешёл в глухой «ш», и фамилия закрепилась как Крышалович.

Существует и вторая, менее распространённая гипотеза. Согласно ей, Крышал — это польская адаптация прозвища Кристаль, которое восходит к немецкому Kristall (хрусталь). Тогда прозвище могло принадлежать мастеру, изготавливавшему хрустальную посуду или торговавшему ею. Однако эта версия слабее: переход «кристаль» → «крышал» фонетически менее естественен, чем смена «ж» на «ш» в исконно славянском слове.

Обратите внимание на суффикс -ович. Он характерен для белорусской и польской ономастики, что вместе с корнем явно указывает на западнославянское происхождение. В России фамилии на -ович встречаются реже и обычно тоже имеют корни в западных регионах — на Смоленщине, в Брянской области или у переселенцев из Речи Посполитой. Так что носители фамилии Крышалович, скорее всего, происходят из белорусских или польских земель, где прозвища на религиозной почве были обычным делом.

Интересно, что однокоренные фамилии (Крыжановский, Крыжач, Крышень) в той же местности сохранили исходный «ж», а Крышалович пошёл по пути оглушения — это редкий случай, когда фонетическое изменение закрепилось в фамилии, а не осталось диалектной чертой.