Фамилия Ктиторова — одна из тех, что образована не от имени или прозвища, а от церковной должности. В её основе лежит греческое слово «ктитор» (ktítōr), которое означало «собственник», «основатель», «создатель». В православной традиции так называли человека, на чьи средства строили или ремонтировали храм, заказывали иконы и утварь. Ктиторы часто получали имущественные права, которые передавались по наследству. С XVII–XVIII веков в России это слово закрепилось за церковными старостами в приходских храмах, особенно в городах. В XIX — начале XX века должность ктитора появилась в полковых церквях военного ведомства: таких людей не выбирали прихожане, а назначало начальство, и они отвечали за хозяйство и внешний порядок.

Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов-: ктитор → Ктиторов → Ктиторова. Суффикс указывает на принадлежность — буквально «сын ктитора» или «из семьи ктитора». Поскольку священники и церковнослужители могли жениться, их «искусственные» фамилии, возникшие при духовных училищах и семинариях, передавались детям. Поэтому носитель фамилии Ктиторов — почти наверняка потомок человека, который либо занимал должность ктитора, либо получил прозвание за щедрое участие в строительстве храма.

Точное время и место возникновения фамилии без архивных изысканий не установить: процесс формирования фамилий у духовенства был долгим и неравномерным в разных епархиях. Однако сам корень редкий, и фамилия Ктиторова — не массовая, а скорее локальная, что может помочь в генеалогическом поиске.