Фамилия Куандыковы (в мужском роде — Куандыков) строится по типичной тюркско-русской модели: к основе — мужскому имени Куандык — прибавлен русский патронимический суффикс -ов. Этот суффикс указывает на принадлежность: «сын Куандыка». Само имя Куандык — тюркского происхождения, и его прямой смысл — «мы обрадовались». Такое имя давали долгожданному ребёнку, чьё появление стало для семьи праздником.

Корни фамилии уходят в XV–XVII века, когда тюркские имена активно проникали в русскую среду. Выходцы из Золотой Орды (печенеги, половцы) оседали на русских землях, поступали на службу к московским князьям, получали поместья и вливались в состав дворянства. Поэтому фамилия Куандыковы — не редкий случай, а часть большого пласта русских фамилий тюркского происхождения. Дворяне нерусского происхождения в России были обычным явлением, и их родословные нередко хранят память о восточных предках.

Имя Куандык зафиксировано в исторических документах, что подтверждает реальность основы фамилии. Поскольку имя образовано от глагола со значением «радоваться», оно относится к группе «пожелательных» имён: родители желали ребёнку счастливой судьбы. Стоит отличать эту фамилию от внешне похожей фамилии Куандыков — оба варианта встречаются, но их объединяет общая основа и схожая география бытования (Казахстан, Башкортостан, Татарстан, регионы Поволжья и Урала).

Фамилия Куандыковы — не просто родовое прозвание. Это ономастический памятник, который связывает современного носителя с культурой тюркских народов и историей русского дворянства, впитавшего в себя множество этнических традиций.