Фамилия Куандыков образована от тюркско-татарского мужского имени Куандык. В буквальном переводе на русский язык это имя означает «мы обрадовались (рождению ребенка)». Такие имена были широко распространены в тюркской традиции: они не просто называли человека, а фиксировали эмоциональное событие в семье — долгожданное или неожиданное рождение сына. Поэтому Куандык — это не столько личное имя, сколько семейное восклицание, закреплённое за ребёнком.

Словообразовательная модель фамилии проста и типична для русского и тюрко-русского пограничья: к основе Куандык добавлен патронимический суффикс -ов. Такой суффикс в русской традиции указывает на принадлежность: «Куандыков» означает «сын Куандыка» или «из рода Куандыка». Фамилии на -ов чаще всего закреплялись за оседлым населением, прошедшим крещение или учёт в имперских переписях, что сужает возможное время появления фамилии — скорее всего, не раньше XVIII–XIX веков.

Интересная деталь: фамилия Куандыков не имеет однозначной географической привязки к одному региону. Она встречается как у башкир, так и у татар, казахов и даже у южноуральских русских, что говорит о смешанной этнической среде её формирования. В отличие от фамилий с чисто арабскими или персидскими корнями, Куандык — исконно тюркское имя, не связанное с исламской ономастикой напрямую. Это указывает на то, что предки носителя фамилии могли сохранять домусульманские тюркские традиции имянаречения.

В ономастических трудах фамилия Куандыков не получила широкого освещения, но её разбор укладывается в общие закономерности, описанные, например, Б. Унбегауном в «Русских фамилиях»: тюркские основы с русскими суффиксами — характерный признак фамилий, возникших в зоне контакта культур. Никаких «дворянских» или «крестьянских» маркеров у этой фамилии нет: она бытовала в разных сословиях, и сословная принадлежность конкретной ветви определяется только по региональным архивам.