Фамилия Кубаловы — один из тех родовых имен, которые несут в себе следы сложной истории Кавказа, переплетения языков и культур. Встречается она и у осетин, и у кабардинцев, и у абазин, и у балкарцев, что сразу указывает на давнюю основу, общую для разных народов региона.

Главная версия происхождения фамилии связана с арабским словом qubba — «купол», «мавзолей с куполом». От него образовалось имя предка Къубал, которое и легло в основу фамилии. Эта версия подкрепляется географией: в Кабардино-Балкарии существуют селения Куба и Куба-Таба. Их названия, как и фамилия, восходят к тому же корню — в окрестностях этих мест действительно много древних куполообразных мавзолеев. Так что предок Къубал мог получить свое имя либо по месту жительства, либо по характерной черте внешности или характера, но в любом случае связь с «куполом» здесь прямая.

Есть и другая, не менее интересная версия, которая выводит Кубаловых из адыгской среды. Она связывает фамилию с адыгским кланом Кобле, жившим на черноморском побережье. После окончания Русско-кавказской войны многие адыгские семьи были переселены к реке Кубань, на территорию современной Адыгеи. По этой логике, Коблевы могли переместиться в Абазию, затем в Абуково, а их фамилия со временем, под влиянием местных говоров, трансформировалась в Кубалов. Эта версия объясняет, почему фамилия распространена не только среди осетин, но и среди кабардинцев.

Фамилия зафиксирована в документах начала XX века. Известны, например, Кубалов Аубекир Халилович (1886 года рождения, кабардинец из Залукокуажа) и Кубалов Касполат Камболатович (1906 года рождения, осетин из села Старый Батакоюрт). Сегодня осетины Кубаловы живут в Беслане, Эльхотово, Старом и Новом Батакоюрте и других населенных пунктах. Сама фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов, что типично для многих кавказских фамилий, вошедших в российский документооборот.

Какую из двух версий считать основной — вопрос открытый. Арабский корень qubba выглядит более лингвистически прямым, но адыгская версия объясняет миграционные пути и широкое распространение фамилии среди разных народов. Скорее всего, разные ветви рода Кубаловых имеют разное происхождение: одни ведут род от человека по прозвищу Къубал, другие — из адыгского клана Кобле. Точный ответ может дать только глубокое генеалогическое исследование каждой конкретной семьи.