Фамилия Кудабава звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: перед нами яркий пример фамилии, пришедшей из грузинского языка. Её основа — грузинское слово «кудаба» (ყუდაბა), что означает «подушка». Вряд ли предок торговал постельными принадлежностями: скорее всего, прозвище Кудаба получил человек мягкий, спокойный, уютный, либо же тот, кто постоянно носил с собой подушку или имел какую-то внешнюю особенность, напоминавшую этот предмет.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит особняком. Типичный грузинский суффикс -ава (как в фамилиях Гегечкори, Окуджава) указывает на происхождение из западной Грузии, в первую очередь из Мегрелии. Однако здесь суффикс присоединён не к имени или названию местности, а к бытовому предмету — «кудаба». Такие «вещевые» фамилии в Грузии встречаются реже, чем в русской среде, но они есть: например, Чантурия (от «чантури» — род лютни) или Сабашвили (от «саба» — корзина). Вероятно, предок Кудабава был ремесленником, изготавливавшим подушки, или же просто получил шутливое прозвище, которое со временем закрепилось за родом.

В русском языке фамилия склоняется по правилам грузинских фамилий на -ава: Кудабава, Кудабавы, Кудабаве. Ударение, скорее всего, падает на второй слог — Куда́бава, хотя в бытовой речи возможны варианты. В отличие от многих русских фамилий, эта не имеет вариантов с суффиксами -ов или -ин, так как её сформировала иная языковая традиция. Если вы носите эту фамилию, ваши корни почти наверняка ведут в Западную Грузию, в регион Самегрело — Земо Сванети, где такие окончания — норма, а не исключение.