Фамилия Кударенко — яркий пример того, как за одной словообразовательной моделью может скрываться несколько совершенно разных историй. Суффикс -енко указывает на украинское происхождение и буквально означает «маленький» или «сын» (как в фамилиях Шевченко, Тимошенко). Следовательно, Кударенко — это «сын Кударя». Вопрос в том, кем был этот Кудар.

Самая глубокая и, пожалуй, наиболее вероятная версия уводит нас в тюркские степи. Древнетюркское имя Кудар восходит к слову «күдөр» — «надежда». В тюркской традиции таким именем часто нарекали долгожданного первенца, особенно первого мальчика, на которого возлагались большие надежды как на продолжателя рода. Эта версия объясняет и личное имя, и его осмысленность в контексте традиций имянаречения.

Вторая гипотеза связывает фамилию с географией Кавказа. Топоним Кудар (Къудар) встречается в нескольких местах и буквально означает «местность, богатая растительностью, деревьями». Следы этого корня видны в ареале сванов и абхазцев (Кодорское ущелье, река Кодори) и в районе Кахетия — Горный Дагестан (Кодорский перевал). В таком случае прозвище Кудар мог получить человек, пришедший оттуда, или тот, кто жил в похожей лесистой местности.

Есть и третий, славянский след. В сербохорватском языке слово «кудар» означает «локон». Если принять эту версию, то прозвище Кудар было чисто описательным — так на Украине или в южнославянских землях могли называть кудрявого человека. Эта версия проще остальных, но не менее логична: прозвища по внешним признакам давали повсеместно.

Наконец, существует версия, связывающая фамилию с бурятской топонимикой Прибайкалья (степь Кудара, село Кудара-Сомон). Здесь слово «худара» означает «ползком, крадучись, незаметно проникнуть». Однако эта версия выглядит наименее вероятной для фамилии с украинским суффиксом -енко: географическая и культурная дистанция между Бурятией и Украиной слишком велика, чтобы такое прозвище могло закрепиться в виде фамилии на украинских землях.

Как видите, единого предка у всех Кударенко нет. Кто-то из них ведет род от тюркского «сына надежды», кто-то — от кавказского горца или лесного жителя, а кто-то — от кудрявого парня, которого заприметили в селе.