Фамилия Кударинова — женская форма, а мужская — Кударинов. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Кударя. Слово «кудри» в древнерусском языке означало вьющиеся волосы, кудри. Человека с кудрявой шевелюрой могли прозвать Ку́дря или Ку́дряй. От этой формы с помощью притяжательного суффикса -ин и возникла фамилия: Кударя → Кударин → Кударинов. Вторая «н» здесь — не ошибка, а результат наращения суффикса -ов к уже имеющейся фамилии на -ин. Такое удвоение встречается в русской ономастике, когда патроним на -ин «переоформляли» в более позднюю фамилию на -ов.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским корнем. В казахском, башкирском и татарском языках есть слово «куда» (сват, родственник по браку). От него могли образовать прозвище Куда́р, то есть «сын свата» или «человек, имеющий много сватов». Но в этом случае фамилия должна была звучать как Кударов или Кударова, а не Кударинов. Форма с «и» указывает скорее на русскую основу «кудри».

Географически фамилия редкая. Встречается в Поволжье и на Урале — в Оренбургской, Челябинской областях и в Башкортостане. Это косвенно подтверждает обе версии: в этих краях жило русское население, говорившее на северных и среднерусских говорах, где слово «кудри» было в ходу, а также шло активное смешение с тюркскими народами.

Социально Кудариновы, скорее всего, происходили из крестьян или посадских людей. Фамилия не дворянская и не купеческая — в родословных книгах она не зафиксирована. Если искать однокоренные фамилии, то ближе всего Кударев, Кудряшов, Кудрин. Кударинов стоит особняком из-за двойного суффикса, что делает её заметной среди «кудрявых» фамилий.