Фамилия Кударов, на первый взгляд, звучит по-русски благодаря суффиксу -ов, но её основа уводит нас вглубь тюркских и кавказских языков. Как и многие фамилии русского дворянства и простого люда (Тургенев от «быстрый», Аксаков от «хромой»), Кударовы, скорее всего, ведут род от древнего прозвища или имени. Наиболее вероятная версия — происхождение от древнетюркского имени Кудар, которое восходит к слову «кудөр» — «надежда». Таким именем могли наречь долгожданного первенца или первого мальчика, на которого возлагались особые чаяния семьи.

Однако тюркская версия — не единственная. Фамилия могла возникнуть от прозвища, связанного с топонимом Кудар (Къудар, Кудара). Несколько мест с таким названием есть на Кавказе, и этот топоним буквально означает «местность, богатая растительностью, деревьями». Следы этого корня видны в названиях Кодорского ущелья (у сванов и абхазцев — Къодор/Къодори) и Кодорского перевала на границе Кахетии и Горного Дагестана. Человек, переселившийся оттуда, вполне мог получить прозвище Кудар, ставшее затем фамилией.

Есть и третий, восточный след. В Прибайкалье находится степь Кудара и село Кудара-Сомон, но это название имеет бурятские корни. Оно происходит от слова «худара» или «хударха» — «ползком, тайком, крадясь». По преданию, так забайкальцы прозвали западно-прибайкальских бурят, которые тайком перебирались через Байкал. Этот вариант, хоть и экзотичен, показывает, насколько разными путями могло прийти одно и то же звучание в русскую фамилию.

Исторические записи подтверждают, что фамилия бытовала в казахской среде. Известны, например, казахи Кударов Джулдаскалий (1884 г.р., Актюбинская область) и Кударов Джумагалий (1881 г.р., Западно-Казахстанская область). Таким образом, Кударовы — это не монолитная группа, а люди с разными корнями: от тюркского имени-пожелания до географических прозвищ с Кавказа и даже из Сибири.