Фамилия Кударевко — довольно редкая и не сразу прозрачная по смыслу. Её главная особенность — суффикс -енко, который в украинской и южнорусской ономастике работает не как уменьшительный, а как указание на происхождение: «чей?» — Кударев, то есть сын или потомок человека по прозвищу Кударь. В этом и ключ к разгадке.

Основа — «Кударь». Здесь возможны два основных варианта, и оба ведут к прозвищам, а не к крестильным именам. Первый: от глагола «кудерить» — вить, крутить, делать кудри. Прозвище Кударь могли дать человеку с кудрявыми волосами, что в крестьянской среде было заметной приметой. Второй, более редкий, но тоже правдоподобный: диалектное слово «кударь» в некоторых говорах означало «суматоха», «беспорядок» или даже «забияка». Тогда прозвище могло характеризовать беспокойный, вздорный нрав.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще встречаются на севере и в центре России, форма на -енко чётко указывает на украинское или белорусское происхождение, либо на южнорусские земли (Курская, Воронежская, Ростовская области), где этот суффиксальный тип был так же распространён. В XIX веке носители фамилии Кударевко, скорее всего, были крестьянами или казаками — именно в этих сословиях «прозвищные» фамилии на -енко встречались особенно часто.

Стоит отметить, что фамилия могла писаться и как Кударенко, и как Кударевко — вариативность в окончании (-енко/-евко) типична для украинских фамилий, где «в» часто переходило в «у» и наоборот. Встречается также вариант Кударев, но это уже совсем другая, великорусская модель. В целом, Кударевко — это фамилия-характеристика, которая либо описывала внешность (кудри), либо нрав (суматошность) далёкого предка, получившего прозвище в XVI–XVII веках.