Фамилия Куделюк — наглядный пример того, как прозвище, данное человеку по занятию или характерному предмету быта, закрепилось в родовом имени. В её основе лежит слово «кудель» — так называли вычесанный и перевязанный пучок льна или шерсти, приготовленный для прядения. Кудель была неотъемлемым атрибутом женского труда, но прозвище Кудель или Куделя могли дать и мужчине, если он занимался обработкой льна, торговал им или просто был обладателем длинных, спутанных волос, напоминавших кудель.

Модель образования фамилии — суффикс -юк. Это типичный для украинского, белорусского и южнорусского (западно- и южнорусских говоров) патронимический суффикс, который указывает на родство: Куделюк — это «маленький Кудель» или «сын Кудели». Такая форма характерна для фамилий, сформировавшихся на территории Правобережной Украины, Полесья и прилегающих областей Беларуси. В русском языке той же функции обычно служил суффикс -ов/-ев, поэтому фамилия Куделюк географически маркирует носителя как выходца из западнорусских или украинских земель.

В ономастике известен и другой вариант осмысления: основа могла восходить не напрямую к «кудели», а к редкому личному имени Куделя — производному от славянского имени Кудеслав (от «кудес» — чудо, волшебство). Однако эта версия менее правдоподобна: прозвища от названий предметов труда в крестьянской среде встречались гораздо чаще, чем книжные языческие имена. Подтверждение тому — множество родственных фамилий: Куделин, Куделькин, Кудельный, Куделя, в которых прозвищная природа очевидна.

Фамилия Куделюк не относится к числу аристократических — её носители, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, связанными с обработкой льна и ткачеством. Прямых указаний на сословную принадлежность в архивных документах по этой фамилии нет, но сам характер прозвища указывает на среду, где ручной труд был основой жизни. В современной России фамилия встречается преимущественно на юго-западе страны, а также среди потомков переселенцев с Украины и Беларуси.