Фамилия Куделич образована от прозвища Кудель. В её основе лежит слово «кудель» — так называли вычесанный и перевязанный пучок льна, приготовленный для пряжи. Это сразу указывает на возможную профессию предка: скорее всего, он был льнопрядом или занимался обработкой волокна. Однако прозвище Кудель на Руси давали не только по ремеслу. В народной речи это слово имело и переносные значения: так могли обозвать назойливого, приставучего человека (как «липнет, как кудель») или, напротив, ребёнка, родившегося в метель, когда снег «куделится» и вьётся, словно волокно.

Фамилия построена по западнорусской и украинской модели с суффиксом -ич. В белорусском и украинском языках этот суффикс (в форме -ич, -евич, -ович) служил для обозначения потомка: Куделич — буквально «сын Куделя». Такая модель типична для фамилий, которые закрепились на землях бывшего Великого княжества Литовского, особенно в современной Беларуси и на западе Украины. Географически фамилия Куделич и сегодня чаще всего встречается именно в этих регионах, что подтверждает её местное происхождение.

В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев (Куделев), вариант Куделич сохранил более архаичную форму отчества. Ономасты, в частности Б. Унбегаун, относят такие фамилии к числу типично белорусских, где суффикс -ич нередко вытеснял другие модели. Таким образом, Куделич — это не просто прозвище по профессии или характеру, а указание на родовую принадлежность: потомок того самого Куделя, который либо прял лён, либо досаждал окружающим, либо появился на свет в снежную бурю.