Фамилия Куденекин — редкий пример, где фамильный суффикс подсказывает не профессию и не отчество, а социальный нюанс. Основа здесь — «Куденек», уменьшительная форма имени Куденя, которое в свою очередь является народной вариацией канонического имени Никодим. Но почему не Куденев или Куденякин? Ответ в суффиксе «-ин», который в этой модели указывает на принадлежность к роду: Куденёк — это не сын Кудени (как было бы с -евич или -ов), а скорее его внук или младший потомок. Такая цепочка (Куденя → Куденёк → Куденекин) характерна для северорусских и сибирских говоров, где прозвища на «-ёк» часто становились основой для фамилий.

Имя Куденя в старину было нередким: его давали в крестьянской среде, особенно в Поморье и на Вятке. Уменьшительная форма «Куденек» могла закрепиться за человеком невысокого роста или младшим в семье — так называли «маленького Куденю». В словаре Никонова есть указание, что формы на «-ек» в русских фамилиях часто несли оттенок ласкательности или пренебрежения, но в случае Куденекина, скорее, бытового удобства.

Географически фамилия тяготеет к северо-востоку: в переписях XIX века Куденекины изредка встречаются в Вологодской и Архангельской губерниях, а также среди старообрядцев Забайкалья. Носители фамилии, судя по архивным записям, были преимущественно государственными крестьянами — не дворяне, не купцы, а люди, чья история писалась не в метриках, а в ревизских сказках.

Интересно, что в некоторых диалектах слово «куденить» означало «шалить, проказничать», и если допустить, что Куденек было прозвищем по характеру, то фамилия могла закрепиться за потомками бойкого или озорного предка. Но эта версия менее надёжна: связь с именем Никодим через цепочку уменьшительных форм — основной и доказанный путь. В любом случае, Куденекин — фамилия, которая говорит о давней семейной традиции давать прозвища по именам, а не по ремёслам, и о том, что предки жили на севере России, где такие формы сохранялись дольше всего.