Фамилия Куфтанов — редкая и неочевидная. Если попробовать разобрать её «на слух», первое, что приходит в голову — связь с диалектным словом «куфта». В разных говорах так называли тёплую куртку, стёганую безрукавку или даже просто толстую, нелепо одетую женщину. Однако, как это часто бывает с фамилиями, прямое значение прозвища и то, что стало фамилией, могут сильно расходиться.

Словообразовательная модель простая: основа «Куфтан» плюс типичный русский патронимический суффикс -ов. Это значит, что фамилия образована от личного прозвища или нецерковного имени Куфтан. Сам суффикс указывает на «сына Куфтана», то есть родоначальник носителей фамилии — человек, которого в округе знали под этим прозванием.

Куда сложнее с происхождением самого прозвища. Вероятнее всего, оно тюркского корня. В тюркских языках слово «куфтан» или близкие к нему формы означали «хвастун», «зазнайка», «кичливый человек». Это логично: прозвища по чертам характера давали часто, и они легко закреплялись в качестве фамилий. Альтернативная версия — связь с упомянутой одеждой: «куфта» (куртка, кафтан). Тогда прозвище могли дать портному, скорняку или просто человеку, который носил характерную, заметную одежду. Менее правдоподобна гипотеза о происхождении от греческого «кофтос» (короткий) — слишком далеко от русской почвы и не имеет подтверждений в документах.

Географически фамилия редкая и не образует крупных гнёзд. Встречается в центральных областях России, а также в Поволжье — регионах, где исторически был силён тюркский языковой и культурный след. Это косвенно поддерживает версию о тюркском прозвище.

Интересная деталь: фамилия Куфтанов — не вариация более известной Куфтин (от куфтя — «толстяк» или «увалень»), а самостоятельная форма. У них разная суффиксация: -ин указывает на принадлежность к матери или хозяйке, -ов — на отца или хозяина. В данном случае Куфтанов — «сын Куфтана», а не «человек из дома Куфты».

Таким образом, предок современных Куфтановых скорее всего получил прозвище за характер — за хвастовство или кичливость, либо, что реже, за профессию портного или любовь к яркой одежде. Фамилия несёт в себе отпечаток тюркского влияния на русскую культуру и быт.