Фамилия Куфтинов — редкий случай, когда основа, скорее всего, не русская, а тюркская, но оформлена по русской модели. Главный вопрос, который она ставит перед исследователем: что скрывается за корнем «куфт»?

Разбираем словообразовательную модель. Фамилия образована с помощью типичного русского патронимического суффикса -ов, который означает «чей?», «сын кого?». Основа — Куфтин. А вот откуда взялось имя или прозвище Куфта — здесь начинается самое интересное.

Вероятнее всего, в основе лежит тюркское слово «куфт» (или «кувт»), которое в ряде языков (например, в татарском, башкирском) означает «сила», «могущество», «мощь». Соответственно, прозвище Куфта могли дать человеку крепкому, сильному, обладающему властью. Это объяснение правдоподобно потому, что на Руси, особенно в восточных и южных регионах, было много тюркских заимствований в прозвищах, которые затем превращались в фамилии. Суффикс -ин в основе Куфтин — это притяжательное окончание, которое могло закрепиться в тюркской среде (Куфта — сын Куфты), а затем уже к этой основе добавили русский суффикс -ов.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с диалектным русским словом «куфта» — так в некоторых говорах называли старую, поношенную одежду, лохмотья. В этом случае прозвище могло относиться к неопрятному или бедному человеку. Однако эта версия слабее: во-первых, слово редкое и локальное, во-вторых, фамилии с явно уничижительным значением на -ов встречаются реже, чем образованные от личных имён или прозвищ с положительной характеристикой.

Географически фамилия Куфтинов не привязана к какой-то одной области. Встречается она рассеянно, но чуть чаще — в Поволжье и на Урале, что косвенно подтверждает версию о тюркском происхождении, так как именно там веками жили татары и башкиры, а также шёл активный обмен прозвищами между русскими и тюркскими народами.

Таким образом, Куфтинов — это, скорее всего, «сын сильного человека» (от тюркского «куфт»). Фамилия недворянская, крестьянская или мещанская, что типично для фамилий на -ов, возникших у основной массы населения после отмены крепостного права.