Фамилия Култасова — женская форма фамилии Култасов, и её происхождение связано с прозвищем или мирским именем, которое носил предок. В русской ономастике фамилии на -ов/-ев образуются от названий, прозвищ или профессий отца, и здесь основа «Култас» — ключ к разгадке. Слово «култас» в русских говорах не встречается, но в тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, «кул» означает «рука», а «тас» — «лысый». Однако прямое сложение даёт маловероятное значение «лысая рука». Более правдоподобная версия: «Култас» — это искажённое или адаптированное тюркское имя Култаш, где «кул» — «раб, слуга», а «таш» — «камень». Вместе имя могло означать «каменный слуга» или «раб, крепкий как камень», что типично для древних личных имён-оберегов.

Другая гипотеза, которую поддерживают ономасты, — происхождение от прозвища, связанного с ремеслом. В диалектах слово «култас» могло обозначать мастера, работающего с ручным инструментом, или человека с грубыми, мозолистыми руками. Суффикс -ов в фамилии указывает на принадлежность: «сын Култаса». География фамилии Култасовых — преимущественно Урал и Поволжье, особенно Башкортостан и Татарстан, что подтверждает тюркские корни. Встречается она и в Пермском крае, где исторически жили коми-пермяки, но там фамилия, скорее всего, пришлая, принесённая русскими или татарами.

С точки зрения словообразования, фамилия Култасова нестандартна: основа на -ас встречается реже, чем типичные -ин или -ев, и это выдаёт её нерусское происхождение. Подобные фамилии (Култаев, Култашев) родственны, но Култасов стоит особняком — возможно, из-за диалектного произношения или ошибки писаря при записи. В XIX веке такие фамилии могли получить крещёные татары или башкиры, перешедшие в православие, у которых мирское имя Култас закрепилось как родовое. Точных данных о сословной принадлежности носителей нет, но судя по основе, предки были крестьянами или ремесленниками, а не дворянами.