Фамилия Купалян — яркий пример армянской модели фамилии, указывающей на происхождение из определённого места или рода. Суффикс -ян (в старой орфографии — -янц) — самый распространённый патронимический показатель в армянском языке, который означает «из рода такого-то» или «принадлежащий». Если разобрать основу, перед нами, скорее всего, топонимическая фамилия.

Корень Купал- почти наверняка восходит к названию населённого пункта. В Армении и исторической Западной Армении (сейчас территория Турции) существовали и существуют сёла с похожими названиями. Например, село Купалы (Купала) в Гаварском районе, или более известное Купалан (Купаланц). Первый носитель фамилии, вероятно, был выходцем из такого села — его назвали Купалян, то есть «тот, кто из Купала». Это типичная для армянской ономастики модель: человек, переселившийся в другой город, получал прозвание по покинутой деревне.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с личным именем. В армянском языке есть мужское имя Купал, хотя оно и не было широко распространено. В этом случае фамилия означала бы «потомок Купала». Однако для армянских фамилий характернее именно географическая привязка, а не имя-основа.

Обратите внимание на написание: фамилия оканчивается на -ян, а не на -ов или -ин, что сразу снимает вопрос о русском происхождении. В русской среде суффикс -ян мог иногда заменяться на -янов, но форма «Купалян» сохранила армянскую структуру. Фамилия не самая частая, что тоже говорит в пользу её локального происхождения — носители, вероятно, ведут род из одной или нескольких соседних деревень. Сословных ограничений у неё не было: такую фамилию могли носить и крестьяне, и ремесленники, и священники, если их предки переселились из села Купал.