Фамилия Купаносов — одна из тех, где корень не лежит на поверхности. Её основа — не «купать» и не «купец», хотя оба эти слова при поверхностном взгляде кажутся правдоподобными. На самом деле, здесь работает редкая словообразовательная модель, и ключ к разгадке — суффикс «-анос».

Этот суффикс (или, точнее, усечённая форма от греческого «-анос»/«-анус») в русских фамилиях встречается нечасто. Он характерен для фамилий, образованных от прозвищ, которые давали людям, связанным с церковной или семинарской средой, либо же это искусственное, книжное образование. Но в случае с Купаносовым, скорее всего, мы имеем дело с прозвищем, где «-анос» выступает в роли увеличительного или пренебрежительного суффикса, как в словах «болван» или «старикан». То есть основа — «купан», а не «купа».

«Купан» — это не от глагола, а от существительного «купанье» или «купальня». В северных и сибирских говорах «купаном» могли называть человека, который любит купаться, водохлёба, или того, кто работает у воды: например, банщика, содержателя купальни или перевозчика. В некоторых диалектах «купать» означало не только мыть, но и обливать, окатывать водой — отсюда могло пойти прозвище для человека с мокрой, влажной профессией или для того, кто постоянно «купается» в поту.

Фамилия Купаносов, таким образом, означает буквально «сын Купана»: Купан + ос (усечённый вариант суффикса принадлежности «-ов» после «-ос»). Ударение, скорее всего, падает на второй слог: КупАносов. Это редкая фамилия, географически привязанная к центральным и северным регионам России, но не к югу — там чаще встречались бы формы вроде Купанов. Встречается она редко, и её носители, вероятно, происходят из среды крестьян или посадских людей, чьи предки получили прозвище по занятию или привычке, связанной с водой, а не по имени или ремеслу в привычном смысле.

Сравните с однокоренными, но более простыми фамилиями: Купаев, Купалов, Купальщиков. Купаносов отличается от них именно этим редким суффиксом, который придаёт фамилии оттенок прозвищности и указывает на конкретное лицо — того самого «Купана», а не на профессию в общем.