Фамилия Купчян звучит как типичная армянская, и это первая и главная подсказка. Её выдает суффикс -ян, который в армянской ономастике означает принадлежность к роду. Если переводить буквально, Купчян — это «из рода Купчо» или «потомок Купчо». Но что скрывается за основой «Купч-»? Здесь есть две версии, и обе ведут в торговлю.

Первая и самая очевидная: основа восходит к слову «купец» (в русском языке) или его армянскому аналогу. Армянское «купец» звучит как «вандакал» или «купек» (в диалектах), но в фамилии явно видно заимствование из тюркских или славянских языков. В тюркских языках «куп» означает «много» или «богатство», а «купчи» — это «торговец». Отсюда же русская фамилия Купцов. Таким образом, Купчян могла возникнуть как прозвище купца или человека, занимавшегося торговлей, которое затем закрепилось за его потомками.

Вторая версия — это уменьшительно-ласкательная форма личного имени. В армянском языке суффикс -ч- часто используется для образования прозвищ: например, «Купчо» могло быть домашним именем отца, а дети стали Купчянами. Такое имя могли дать человеку, который работал в лавке или умел торговаться. Спор между версиями решается в пользу первой — прозвище по роду занятий, потому что в армянских фамилиях ремесленные и торговые корни встречаются часто, а личные имена с основой «Куп-» редки и почти не фиксируются в средневековых источниках.

Географически фамилия Купчян тяготеет к Западной Армении (исторические области в современной Турции) и к армянской диаспоре. В России она встречается в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве — там, где оседали армяне после геноцида 1915 года. Известных носителей с громкой исторической славой нет, но это не делает фамилию менее показательной: она прямо указывает на то, что предки были людьми торговли, возможно, мелкими лавочниками или купцами в армянских колониях Крыма или Закавказья. В написании стоит обратить внимание на конечное -ян, а не -ов: это маркер, что фамилия не была русифицирована, а сохранилась в исходной армянской форме.