Фамилия Куплаис — редкий для русского уха пример, где корень и суффикс не славянские, а литовские. В её основе лежит литовское слово kuplus — «развесистый», «раскидистый». Исходно это было прозвище, и чтобы понять, за что его дали, стоит присмотреться к двум возможным смысловым поворотам.

Первый, самый прямой: прозвище могли дать человеку, который жил у густого, развесистого леса. Второй — переносный, и тут открывается интересная двойственность. С одной стороны, kuplus могло характеризовать рассеянного, неорганизованного человека (раскидистый, как ветви, ни за что не держится). С другой — проворного, того, кто «разбрасывается», но везде успевает. В литовской диалектной лексике слово могло иметь оба оттенка.

С точки зрения словообразования, фамилия Куплаис — это литовская модель на -ис (суффикс, образующий существительные и фамилии мужского рода). В русской среде окончание -ис закрепилось как неизменяемое, что сразу отличает её от фамилий на -ов/-ев или -ин. По сути, это не русифицированная, а заимствованная форма: предки носителя фамилии, скорее всего, говорили по-литовски или происходили из балтоязычной среды.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически жили литовцы или было сильное балтское влияние — Литва, юго-восточная Латвия, северо-запад Беларуси. В России встречается редко, преимущественно у потомков литовских переселенцев. По сословной принадлежности — мещане или крестьяне, никаких оснований связывать её с дворянством нет.