Фамилия Куплевич образована по типичной для польско-белорусского пограничья модели: к основе прозвища или имени добавлялся суффикс -евич (указывающий на отчество: «сын такого-то»). Такой формант в XVI–XVII веках был распространён среди шляхты и мещан Великого княжества Литовского, поэтому географически фамилия тяготеет к западным областям современной Беларуси, а также к историческим землям Подляшья и Литвы.

Ядро фамилии — прозвище Купля. В древнерусском языке и диалектах это слово означало «торговля, покупка, купля-продажа». Соответственно, Куплей в первую очередь называли торговца, купца или человека, который без разбора скупал вещи. В некоторых говорах «купля» также обозначала деньги, поэтому прозвище могло закрепиться за зажиточным хозяином, у которого «купля водилась».

Менее распространённая версия выводит основу из литовского kuplus — «развесистый, раскидистый». В этом случае прозвище могли дать человеку с особенной, размашистой походкой. Правдоподобность этой гипотезы ниже: в польско-литовской ономастике прозвища от глаголов и имён со значением «торговля» встречаются гораздо чаще, чем бытовые сравнения с деревом. Однако для фамилий с суффиксом -евич, возникших на этнически смешанных территориях, учитывать балтский след стоит.

Так или иначе, прозвище Купля со временем закрепилось как родовое имя, и Куплевич стал означать «потомок Купли». Фамилия не получила широкого распространения и остаётся довольно редкой: её носители встречаются в основном в Беларуси, восточной Польше и среди потомков эмигрантов в США и Канаде.