Фамилия Курагеу — редкая и необычная для русского уха. Её появление в русском контексте почти наверняка связано с иноязычным влиянием, и разбор стоит начать именно с этого.

Основа фамилии не имеет славянских корней. Вероятнее всего, она происходит из тюркских или кавказских языков, где сочетание «кура-» или «кора-» может означать «сухой», «высохший», а также служить названием растения (например, ковыля, который в тюркских языках называют «курай»). Суффикс «-геу» в русской фамилии — явный признак нерусского происхождения. Он нехарактерен для типичных русских фамильных моделей (на -ов, -ев, -ин, -ский). В тюркских языках суффикс -гей, -гёз может указывать на принадлежность или свойство, а в кавказских (например, в осетинском или абхазском) — на родственную связь, сыновство. Таким образом, Курагеу могло означать «сын Курая» или «человек, связанный с кураем».

Географически фамилия тяготеет к регионам Северного Кавказа и Закавказья. Она могла попасть в русские документы через переселенцев, горцев или представителей казачества, которые активно контактировали с местными народами. Встречается она и в среде абазин, адыгов, а также у некоторых тюркских народов.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия не прошла стандартной для России русификации (не получила окончания -ов или -ев). Это говорит о том, что её носители либо сохранили исходную форму, либо фамилия была записана в документах уже в таком виде, без адаптации. В русской ономастике это редкий случай, когда фамилия осталась «непереведённой» и сохранила оригинальный суффикс.

Споров о значении немного: основная версия — от тюркского «курай» (ковыль) или «куру» (сухой). Менее вероятная, но возможная — от персидского «кур» (слепой) с тюркским суффиксальным элементом, но такая трактовка слабее, так как не объясняет суффикс «-геу». Правдоподобнее считать, что прозвище дали по месту жительства (степь, поросшая кураем) или по занятию (сборщик, торговец этим растением).

В современной России фамилия Курагеу остаётся штучной. Её носители — потомки выходцев с Кавказа или из Средней Азии, и фамилия служит прямым указанием на их этнические корни, минуя русскую фамильную традицию.