Фамилия Куриндаш — редкий пример, где почти каждый элемент вызывает вопросы. Начнём с самого заметного: суффикса -аш. В русских фамилиях он встречается нечасто, но характерен для украинской и польской традиции (сравните с фамилиями Головаш, Сторожук, Ковальчук). Однако основа «Куринд-» не имеет очевидного славянского корня. Это заставляет искать объяснение за пределами восточнославянских языков.

Самая вероятная версия — тюркское происхождение. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) есть слово «курын» или «курун» — «сухой», «высохший», а также «курындаш» — «карандаш» (буквально «чёрный камень»). Но фамилия, скорее всего, образована не от «карандаша», а от прозвища. В тюркской среде «Куриндаш» могло означать «тот, кто живёт у сухого места» или «сухопарого» человека. Суффикс -аш в тюркских языках тоже продуктивен: он образует имена и прозвища (например, Караташ — «чёрный камень»). Таким образом, фамилия могла возникнуть в среде татар, башкир или других тюркских народов, а затем перейти к русским через смешанные браки или крещение.

Вторая версия, менее убедительная, — от личного имени Корнилий (Корней) через искажённое «Курил» + -даш. В некоторых говорах «курила» — тот, кто много курит, но конструкция «Куриндаш» для такого прозвища слишком сложна. Скорее всего, это народное переосмысление уже готовой тюркской фамилии, когда её подгоняли под знакомые русские слова «курить» или «курица». Такое случалось часто: фамилия звучала непонятно, и её начинали связывать с бытовыми реалиями.

География фамилии подтверждает тюркский след. Куриндаш встречается преимущественно в Поволжье (Татарстан, Башкирия, Оренбургская область) и на Урале — то есть в зоне активного русско-тюркского контакта. В центральных и северных областях России она практически неизвестна. Это косвенно указывает на то, что предки носителя фамилии могли быть крещёными татарами или башкирами, принявшими русскую фамилию по прозвищу.

Социальный статус первых Куриндашей, скорее всего, был крестьянским или мещанским. Фамилии на -аш в XIX веке редко встречались у дворян — это маркер простонародной среды. Если верна тюркская версия, предки могли заниматься скотоводством, земледелием или мелкой торговлей. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией не обнаружено, что тоже говорит о её локальном и незнатном происхождении.

Орфографических вариантов у фамилии немного: в документах встречается написание «Куриндашев» (с добавлением русского суффикса -ев), но это уже вторичная форма. Сама фамилия Куриндаш не склоняется по падежам как мужская, что для русской традиции необычно — это ещё один след её нерусского корня. В итоге перед нами фамилия-загадка, где тюркская основа победила по всем статьям: по географии, словообразованию и логике.