Фамилия Курцалдс звучит настолько необычно для русского уха, что сразу понятно: её корни не в славянских языках. Скорее всего, перед нами латышская или, шире, балтийская фамилия. Характерный финальный элемент «-алдс» (в латышском написании -alds) встречается в латышских фамилиях довольно часто, например, Гринвалдс (Grīnvalds), Калнс (Kalns). В русской передаче латышские фамилии часто теряли окончание -s, но здесь оно сохранилось, что указывает на позднюю фиксацию или на то, что носитель фамилии — латыш по происхождению.

Основа фамилии — «Курц». На латышском «kurcs» означает «короткий» или «куцый». Это прозвище, которое давали человеку невысокого роста, с короткой конечностью или, в переносном смысле, с какой-то «урезанной» чертой характера. В славянских языках есть похожее слово «курц» (через польское kurc) в значении «карлик» или «коротышка», но в русском оно не прижилось. Таким образом, Курцалдс — это балтийский аналог русских фамилий Коротков или Куцын.

Словообразовательная модель проста: прозвище Kurcs + суффикс -alds, который в латышской ономастике часто образует фамилии от прилагательных или существительных, описывающих внешность или характер. Получается «сын (или потомок) Короткого». В отличие от русских фамилий на -ов/-ин, которые указывают на принадлежность к отцу, латышские фамилии на -алдс (и их варианты) фиксировали прозвище как родовое имя.

Географически фамилия Курцалдс должна быть сосредоточена в Латвии, особенно в исторических регионах Земгале или Латгале, где распространены подобные окончания. В России она крайне редка и может принадлежать потомкам латышских переселенцев, которых в XIX — начале XX века ссылали или которые сами переезжали в Сибирь и на Дальний Восток. Если вы встретили носителя этой фамилии за пределами Прибалтики, почти наверняка его предки были латышами.

Итог простой: Курцалдс — это не искажённая русская фамилия и не случайный набор звуков. Это латышская фамилия, образованная от прозвища «Коротышка» по типичной для Балтии модели. Её редкость в России — прямое следствие её национального происхождения.